Из интервью Мартина Фримана для Telegraph 16 марта 2018
Крейг Маклин


( Read more... )

Интервью Мартина Фримана на Masterpiece PBS.


( Read more... )

от актёров и шоураннеров

You can watch this video on www.livejournal.com

За перевод и субтитры спасибо группе Бенедикт Камбербэтч - единственный во всем мире

Интервью Мартина Фримана австралийским СМИ.

Для Мартина Фримана возвращение к роли доктора Ватсона было приятным и трудным. “Ты хочешь прийти домой в 10 часов вечера выжатым и думать: "Сегодня я хорошо поработал", потому что кричал, рыдал или бегал. Ничего нет хуже приходить домой, уставшим от скуки,” - говорит Фриман.

Скука - это последнее, что ( Read more... )

Безобидная викторина для Мартина и Аманды - им дают реплики персонажей из разных сезонов и просят сказать следующую реплику.
Играют с переменным успехом, как вдруг...

Click to view

( Read more... )

Для тех, кто ещё недостаточно накручен, сегодняшняя статья в USA TODAY:
Катаклизм разражается: новый сезон станет проверкой для Шерлока и Ватсона


( Read more... )

Тelegraph:

После разочаровывающего прошлогоднего отдельного выпуска "Шерлок" возвращается на пике формы: Марк Гэтисс представляет эпизод, открывающий новую трилогию, в которой Холмс ожидает следующего шага покойного Мориарти, в то время как вандал, нацелившийся на изображения Тэтчер, оказывается связанным с прошлым Мэри Ватсон.


( Read more... )

Перевод интервью в Financial Times
Переводчик shamrockrovers, редактор перевода aneitis

Знаменитый своими ролями в «Офисе», «Хоббите» и сериале «Фарго», актер рассказывает об «опоре на правду» и о том, как он играл доктора Ватсона.


( Read more... )

The i Paper, 22.12.2016
Gerard Gilbert

Шерлок возвращается! А Бенедикт Камбербэтч поотвык от него


( Read more... )

Telegraph, 22.12.2016
Patrick Foster

Мартин Фриман и Аманда Аббингтон по "странному совпадению" расстались после совместных съёмок в "Шерлоке"


( Read more... )